You will have an opportunity to check and correct any input errors in your order up until the point at which you place your order by clicking the "Order with obligation to pay" button on the checkout page.
Avrai la possibilità di controllare e correggere eventuali errori effettuati durante l'ordine finché non concludi l'ordine cliccando su " Ordina con vincolo di pagamento" e la pagina del checkout.
Please review the summary carefully and correct any mistakes you have made before completing your order by clicking “Order with obligation to pay”.
Occorre controllare attentamente il riepilogo e correggere gli eventuali errori prima di concludere l’ordine cliccando su “Ordine con obbligo di pagamento”.
Arthur, please don't burden yourself with obligation.
Arthur, ti prego, non sentirti in obbligo.
“Must”, as we know, is used with obligation in English.
Come sapete, in inglese must viene usato per esprimere un dovere.
Use of model aircraft with obligation to insure against liability, karts and pocket bikes, kite surfing and kite boarding equipment
“Hole-In-One” per giocatori di golf Utilizzo di modellini aerei con obbligo di assicurazione, go-kart e pocket bike, attrezzatura da kitesurf e kiteboard
If you do not agree to the terms of this Agreement, you should stop the registration process and not click "order with obligation to pay."
Se l’utente non accetta i termini del presente Accordo, deve interrompere la procedura di registrazione e non deve cliccare sul pulsante “ordine con obbligo di pagamento”.
Before completing the purchase contract and sending in the order with “obligation to pay”, the Customer is notified of the following:
Prima della conclusione del contratto di acquisto e prima della convalida dell'ordine con “obbligo di pagamento”, il CLIENTE è informato relativamente a:
By clicking on the red button "order with obligation to pay" the order will be executed.
Cliccando sul pulsante rosso "ordina con obbligo di pagamento" l'ordine verrà eseguito.
By clicking on “Buy now”, all details are confirmed and the order is sent, therefore becoming an “order with obligation to pay”.
Cliccando su “Acquista ora” vengono confermati i dati inseriti, viene inoltrato l’ordine e, pertanto, viene definito un “ordine con obbligo di pagare”.
d) Clicking the “Finalise booking with obligation to pay” button, constitutes the customer’s offer to conclude the travel agreement bindingly.
d) Premendo il tasto "Prenota ora" il cliente offre la conclusione del contratto di viaggio con la Best-BikeTours.
3.2.5 Before clicking on the button "Place order with obligation to pay", you can at any time view and change the articles in the shopping cart and the data you have entered.
3.2.5 Prima di fare clic sul pulsante "Effettua ordine con obbligo di pagamento", il cliente potrà, in qualsiasi momento, visualizzare e modificare gli articoli contenuti nel carrello e i dati indicati.
Stage 5: Validation of the order by clicking on the button « Order with obligation to pay.
fase 5: conferma dell'ordine cliccando sul tasto "Ordine con obbligo di pagamento".
If an order is placed by clicking a button, this button must be labeled with the words «zahlungspflichtig bestellen (order, with obligation to pay).
Se l’ordinazione è completata attivando un tasto o un pulsante, tale tasto deve essere munito di una didascalia che contempli unicamente la dicitura «zahlungspflichtig bestellen (ordinare con obbligo di pagamento) o una formulazione analoga.
2 The consequences of failure to comply with obligation to give notice are governed by Article 697m of the Code of Obligations.
2 Le conseguenze dell'inosservanza dell'obbligo di annunciare sono rette dall'articolo 697m del Codice delle obbligazioni.
To be able to get in contact with the Service Users, any person interested by the apparent announcement on the site of the partner, will be automatically redirected on the Platform, with obligation of inscription to be able to contact the Service Users.
Per poter entrare in contatto con i Richiedenti, tutte le persone interessate all’annuncio che appare sul sito del partner, sarà automaticamente collegato alla Piattaforma, con obbligo d’iscrizione per poter contattare i Richiedenti.
In the official justification for the button solution «kaufen (buy), «kostenpflichtig bestellen (pay order) and accept contract with obligation to pay) are deemed as having the same meaning.
Secondo la motivazione ufficiale alla base della «soluzione Button, le diciture «kaufen (Acquistare), «kostenpflichtig bestellen (Ordinare con obbligo di pagamento) e Stipulare un contratto con obbligo di pagamento) sono da ritenere equivalenti.
3.2.6 By clicking on the button "Place order with obligation to pay", you submit a binding offer to purchase the goods in the shopping cart.
3.2.6 Facendo clic sul pulsante "Effettua ordine con obbligo di pagamento", il cliente inoltra un’offerta vincolante per acquistare i beni contenuti nel carrello.
By sending the order using the button “order with obligation to pay”, the Customer places a binding offer with the Supplier.
L’invio dell’ordinazione tramite «Effettua un’ordinazione vincolante da parte del cliente ha valore di offerta vincolante per il fornitore.
By clicking on the button "Order now with obligation to pay, " you send your order data and declare yourself bound to Ambiale AG to purchase the products listed there (offer).
Cliccando sul pulsante “Ordina e paga ora", si inviano le informazioni sull'ordine e si accetta, in un accordo vincolante con la Ambiale AG, di acquistare i prodotti in esso elencati (proposta).
1.7660229206085s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Avrai la possibilità di controllare e correggere eventuali errori effettuati durante l'ordine finché non concludi l'ordine cliccando su " Ordina con vincolo di pagamento" e la pagina del checkout. 